Airworthiness Directives - Директивы летной годности

Automatic Direction Finder - Автоматический Радиокомпас

Airborne Flight Information System - Система, которая передает данные (метеоинформацию, флайт-планы, и прочее) во время полета.

Attitude Indicator - Авиагоризонт

Autopilot - Автопилот

Annual - Годовая инспекция летной годности.

Airframe and Powerplant - Планер и силовая установка

Autopilot/Flight Director - Автопилот соединенный с пилотажным командным прибором

Auxiliary Fuel Tanks - Дополнительные топливные баки

Inflatable device on leading edge of wing and tail used to remove ice - Надувная антиоблединительная система передней части крыла и оперения

Computerized Aircraft Maintenance Program - Компьютеризированные программы технического обслуживания

Cylinder Head Temperature - Указатель температуры головок цилиндров

Communication Radio - Радиоприемник УКВ

Tailwheels - Шасси с хвостовой опорой

Counter-rotating propellers - Винт вращающийся по часовой стрелке

Direction Finder - Радио пеленгатор

Direction Gyro - Гиро полукомпас

Distance Measuring Equipment - Радиодальномер

Electronic Flight Instrument System - Электронная система управления полетом (Glass Cockpit)

Exhaust Gas Temperature Indicator - Указатель температуры выхлопных газов

Encoder - Ответчик

Flight Director - Пилотажный командный прибор

De-ice equipment - Противооблединительная система

Complete anti-ice equipment installed on wings, tail, props, and windshield - Полная система антиобледенения крыла, хвостового оперения, винта и лобового фонаря

All necessary for instrument flight - Полный набор приборов для полетов по приборам

A set avionics package by Bendix/King - Авионика Bendix/King

Global Positioning System - Спутниковая система глобального позиционирования

Glide Slope - Глиссадный указатель системы ILS

High Frequency Radio Equipment – ВЧ радиооборудование

De-ice equipped propeller - Винт с антиобледенением

Horsepower – Мощность в лошадиных силах

Horizontal Situation Indicator - Индикатор горизонтального положения

Instrument Flight Rules - Правила полетов по прибовам (ППП)

Instrument Landing System - Система захода на посадку ILS

Inspection Repair As Necessary - Инспекция по необходимости

FAA certified for flight into icing conditions - Сертифицирован FAA для полетов в условиях обледенения

Left Engine - Левый двигатель

Localizer Receiver and Indicator - Курсовой указатель для приемника VOR и ILS

Loran - Long Range Navigation - Приемник системы дальней навигации

Long Range Fuel - Увеличенный запас топлива

Long Range Fuel Tanks - Топливные баки увеличенного объема

A set avionics package by Collins Radio Corp - Комплекс авионики Collins

The middle third of recommended engine TBO - Половина от рекомендуемого срока до ремонта двигателя

Microwave Landing System - радионавигационная система захода на посадку по приборам сантиметрового диапазона

Maintenance Service Program - Программа технического обслуживания

Navigation Radio - Приемник навигационных систем УКВ диапазона

Navigation & Communication Radios - Приемник навигационный, совмещенный с радиоприемником связного авиационного диапазона

No Damage History - Не было повреждений в течении срока службы

.

Power by the hour maintenance program - расходы на обслуживание за лётный час

Paint and Interior - Окраска и интерьер(салон)

Parts Manufacturer Approval - Производители аккредитованные для изготовления запасных частей для ВС

Price On Request - Цена по запросу

A set avionics package by Collins - Комплекс авионики Collins

Radio Direction Finder - Радиокомпас

On-board weather radar - Бортовой погодный радар

Right Engine - Правый двигатель

Retractable Landing Gear - Убирающееся шасси

Radio Magnetic Indicator - Прибор радионавигационной системы, совмещенный с компасом

Area Navigation Device - Допуск к полетам в системе зональной навигации

Service Bulletin (Maintenance or modification ordered by the Manufacturer) - Сервисный бюллетень (ремонты или переделки по указанию производителя)

Since Chrome Major Overhaul - Наработка после капитального ремонта с полной разборкой двигателя

Since Core Inspection (Turbine engine reference) - Наработка после полная инспекции (для турбинных двигателей)

Since Factory Remanufactured (reference to engines) - Время наработки двигателя с заводского восстановления

Since Factory Remanufactured (reference to engines) - Время наработки двигателя после заводского восстановления

Since Hot Section Inspection (Turbine engine reference) - Время наработки после инспекции горячей секции (для ГТД).

Shaft Horsepower (Turbine engine reference) - Мощность в лошадинных силах на валу двигателя для турбинных двигателей

Since Hot Section Inspection (Turbine engine reference) - Время наработки после инспекции горячей секции для турбинных двигателей

A set avionics package by Bendix/King - Комплект авионики Bendix/King.

Slaved Compass - North-seeking gyro-stabilized compass system - Гиромагнитный компас

Since Major Periodic Inspection (Turbine engine reference) - Наработка после полной периодической проверки турбинного двигателя

Since Major Overhaul (engine time reference) - Наработка двигателя после капитального ремонта.

Serial Number - Серийный номер

Since Overhaul - Наработка после капитального ремонта

Since Prop Overhaul (prop time reference) - Наработка винта после капремонта

Supplemental Type Certificate - Дополнение к сертификату типа

Short Takeoff and Landing Ability - Возможность короткого взлета и посадки

Since Top Overhaul (reference to engines) - Наработка двигателя после замены цилиндров

Traffic Alert & Collision System - Система предупреждения столкновения ВС в воздухе

Three Light Marker Beacon - Маркерные радиомаяки

Tricycle style landing gear with nose wheel - Шасси с носовым колесом.

Thrust Reversers - Реверс тяги

Total Time (airframe reference) - Общая наработка (время эксплуатации планера)

Total Time Airframe and Engine(s) - Общая наработка (время эксплуатации) планера и двигателя(ей)

Total Time Airframe and Engine(s) - Общая наработка (время эксплуатации) планера и двигателя(ей)

Total Time Airframe - Общее время эксплуатации планера

Total Time Since New (airframe time reference) - Общая наработка со времени выпуска.

A turbine engine driven propeller aircraft - Воздушное судно с турбовинтовыми двигателями

Transponder - Радиолокационный ответчик

Visual Flight Rules - Правила визуальных полетов (ПВП)

Very High Frequency - диапазон УКВ

Very Low Frequency - диапазон ДВ.

VHF Omni Range (navigation radio) - Всенаправленный азимутальный УКВ радиомаяк

Method for containing fuel in the wings without using rubber fuel cells -
способ размещения топливных баков в крыле, без использования резиновых контейнеров

Transponder - транспордер